中2- Quand allons-nous nous marier
Pour vous aider (ヒント)
Cowboy, poupée, chéri(e), convaincre, le Texas, le Kansas, conquérir (participe passé : conquis), descendre (= tuer), piller, le pôle nord, l'équateur.
________
Résumé de la première chanson
- De quoi parle la chanson ? (注 parler de)
- D'une femme qui danse avec son amant pendant que son vieux mari est en train de mourir. Son amant lui dit de rentrer à la maison, mais elle répond qu'elle a le temps et qu'elle ne servirait à rien chez elle. Sauf quand il est question du testament du mari. Alors, là, elle veut rentrer immédiatement.
C'est le thème classique du "barbon" (le vieil homme qui épouse une jeune femme). Et qui est trompé par elle ensuite. C'est aussi le thème de la femme volage et cupide.
La chanson joue sur la répétition de "encore une danse" qui devient è la fin "plus une seule danse".
Au contraire, "Rentre chez toi" est varié à chaque strophe en fonction de la rime (grand temps / souffrant ; chez toi / presque froid, etc.)
Le prénom Frantz est accordé à la musique : une valse, donc d'origine autrichienne.
Publié par
Jean-François MASSERON